Incontournable Marrakech, Inescapable Marrakesh !

Quelle ville, plus que Marrakech, fait parler d'elle au Maroc et ailleurs ? Il est donc indispensable d'en faire un tour rapide. Avec son aéroport, dont les infrastructures ont été entièrement refaites en 2007, Marrakech représente une des destinations favorites des touristes. Cet article n'est pas exhaustif, c'est simplement un coup de coeur pour certains lieux à ne pas manquer.

Which city, more than Marrakesh, makes people speak about it in Morrocco and elsewhere ?
You must have a look at it, even if its a quick one.
With its airport lately rebuilt, Marrakesh is one of the favorite destinations for the tourists.
This article is not meant to be exhaustive, it is only a "coup de coeur" for some places which should not be missed.

Quiz : savez vous à quoi font allusion les trois sphères plaquées or superposées ? Remerciement au divin pour le sel, la farine et l'eau indispensables à la vie.

Quiz : do you know to which concept the three bawls at the top of the minaret make reference to ?
It thanks for the flour, the water and the salt without wich you cannot make bread, and without bread there is no life.

Médina, souks de Marrakech

A partir de la place Jamaa El Fna, vous ne manquerez pas de pénétrer dans les souks par une des petites ruelles (le matin, c'est bien mieux). Nul besoin de guide, jetez vous à l'eau. La médina de Marrakech est extrêmement riche et vous y trouverez tout ; c'est bien connu, « on trouve tout à Marrakech ». Votre défi sera de convenir du prix de l'objet convoité avec le commerçant... Mais vous pouvez aussi y flâner sans rien acheter, et prendre plaisir à vous « perdre » dans les ruelles, ne sortez pas votre guide à la page « plan de la médina », si vous êtes vraiment « perdu(e) » demandez la Koutoubia, tout le monde la connaît... Il faut noter que la médina est très différente à proximité de la place Jamaa El Fna et en profondeur ou peu de touristes « osent s'aventurer ». Mais, c'est peut être là que vous trouverez votre bonheur.

From Jemaa El Fna place you have to go to the souks through the little streets (more apreciable in the morning). The medina is highly reputed and you'll find a lot of things. It is notoriously known "you can find everything in Marrakesh".
Your challenge will be to agree on the price with the shop assistant. But you can also walk around without buying anything and have fun in getting lost in the back alleys. If you are lost, ask for the "Koutoubia", everybody knows it. It is important to note that the medina is very different near Jemma El Fna from the medina far away from the place in wich few tourists dare to venture but once ther you may find what you've been looking for.

Les artisans sont regroupés en souks : tapis, babouches, menuisiers, ferronniers... à vous de les trouver !

Vous serez souvent pris à parti et c'est la règle du jeu, vous aussi vous devez être acteur. Dans tous les cas, négociez le prix de tout service (y compris une photo !) avant de « consommer » avec le sourire et la bonne humeur, ici rien n'est gratuit ! Que vous ayez fait une « affaire » ou que vous vous soyez fait « arnaquer », l'essentiel c'est que vous ayez participé ! Sachez que si le vendeur vous a laissé partir c'est qu'il a fait une bonne affaire, lui...

The craftsmen are grouped according to their specialities, carpets, cobblers, shoemakers, woodsmen, you'll have find them by yourself.

You'll often be hailed, it's part of the game, you too have to be an actor ! In every case, you have to negociate the price for everything (even a photograph) before buying, alway smile and be in a good mood... Here nothing is free. Perhaps you have made a good deal, perhaps not, but, the most important thing is that you have been part of the game. If the shop assistant lets you go away, be sure that he has made a good deal !